Exchange rates move, and your bank's rate may not match the one you set up months ago. You can change a currency's rate at any time.
Change the rate
At the top right, click Settings. In the menu on the left, under Finance, click Currencies.
Click the currency's name. The Edit currency window opens.
In Conversion rate (1 USD = ?), type the new rate. It's how many units of this currency one unit of your base currency buys.
Or click Sync current rate to fill in today's rate.
Click Update. Update stays grayed out until you change something.
How to know it worked
The Conversion column shows the new rate, for example 1 USD = 18.75 Mexican peso.
Several currencies at once
Each currency has its own rate, so repeat these steps for each one. The Currencies list shows every rate side by side in the Conversion column, which makes it easy to check them all after an update.
